Дорама Разлука Орхидеи и Повелителя демонов 2022 года: смотреть онлайн c русской озвучкой

Cang Lan Jue, Mo Zun, Chong Laan Kyut, Mo Jeun, 魔尊, 蒼蘭訣, Parting of Orchid and Demon king, Cang Lan Jue, Eternal Love, Sweet on Series, Любовь между феей и дьяволом / Цветочный секрет / Cang Lan Jue / Chong Laan Kyut / Eternal Love / Love Between Fairy and Devil / Mo Jeun / Mo Zun / Parting of Orchid and Demon king /

Смотреть онлайн все серии дорамы Разлука Орхидеи и Повелителя демонов с русской озвучкой на русском языке

Плеер №1
Плеер №2
Плеер №3
Видео может содержать сцены употребления табака и алкоголя. Алкоголь и никотин вредят здоровью. Facebook и Instagram запрещены в РФ. Meta (запрещена в России как экстремистская).
Рейтинг озвучек
Не работает?
Дорама Разлука Орхидеи и Повелителя демонов сериал 2022  смотреть онлайн
Все серии
13+
Обновлено:
Китай, 2022, 40 .мин / серия
Скриншоты
Рейтинг:
9.6
Наш Рейтинг
8.9
Рейтинг MydramaList
Смотреть онлайн
В закладки
Из закладок

О чем сериал: Разлука Орхидеи и Повелителя демонов

Дораму «Разлука Орхидеи и Повелителя демонов» можно смотреть онлайн на DormaLand (Дорама Ленд). Дата выхода дорамы запланирована на 2022 год

Дорама Разлука Орхидеи и Повелителя демонов онлайн

Дорама Разлука Орхидеи и Повелителя демонов русская озвучка смотреть онлайн 1 Сезон

Смотреть сериал Разлука Орхидеи и Повелителя демонов онлайн бесплатно в высоком качестве на нашем сайте. У нас вы сможете наслаждаться просмотром любимых сериалов и дорам на русском языке абсолютно бесплатно. Мы гарантируем высокое качество видео - все серии представлены в HD (1080) и профессионально озвучены нашей командой Softbox (софтбокс), а также снабжены субтитрами на выбор. Наш адаптивный дизайн позволяет вам смотреть сериалы и дорамы на любом устройстве - будь то телефон на Android или IOS (iPhone), компьютер или планшет. Не упустите возможность насладиться своими любимыми сериалами и дорамами онлайн бесплатно на нашем сайте doramaland. Теперь смотреть сериалы и дорамы бесплатно с озвучкой стало еще проще и удобнее!
ВАЖНО!
Если пишет, что видеофайл не найден, не используйте vpn - ЕВРОПА, АМЕРИКА И ТП, так же попробуйте другой браузер, отключите блокировщики рекламы.
Вырази свои эмоции о дораме "Разлука Орхидеи и Повелителя демонов" после просмотра:
Лучший комментарий!
selenaso
selenaso
7 марта 2023 09:58
Меня она при первом просмотре тоже бесила ужасно, вообще бесит эта актриса. Но повторно я стала смотреть с субтитрами, слушала ее интонации и поняла ее образ в этом сериале. Она действительно глупенький цветочек, вот и все)) Роль у ее такая, вот и все ))
Оставьте свой отзыв, который поможет другим пользователям Dorama Land решить, стоит ли смотреть дораму «Разлука Орхидеи и Повелителя демонов (Cang Lan Jue)» онлайн или нет.
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Marrika
Marrika
6 марта 2023 16:12
Очень понравилась дорама. Дилан Ван прямо красавчик. Люблю его игру, так что буду ждать новых ролей. В Фее и Дьяволе много интересных моментов, переживаешь разные эмоции, но главное что хочется добраться до финала.
Valkiria1
Valkiria1
6 марта 2023 16:09
Шикарная Дорама, с самой первой серии не могла оторваться. Наверно если б главную роль играл бы другой актер, то не так бы зашла. Сюжет затянут, особо не вникла, графика и спецэффекты мне понравились. Но я всю дораму любовалась Ван Хэ Ди, ну что за красавец. После одной Дорамы"сад падающих звёзд" я влюбилась в этого актера и готова посмотреть все Дорамы с его участием в главной роли. В целом рекомендую к просмотру
Комиссар
Комиссар
6 марта 2023 15:59
Действительно, очень красивая китайская сказка! Наконец-то парню в черном отломилась главная героиня! По мне, так немного длинновато, но смотреть было интересно. Смотрела с переводом, огорчает одно - почему такие одаренные люди, выучившие сложнейший китайский язык, так плохо знают русский? К понятию "дьявол" здесь можно отнести, скорее, древного бога Зла, поведение как раз соответствует - найти страсть, пролезть через нее в душу и погубить. Переводчики путаются в показаниях - вроде речь идет о перерождении богини, бац - "она недавно стала человеком". Понять смысл удается с трудом местами. А так, любителям сказок советую. Все красиво - герои, пейзажи, костюмы, музыка. Клише собрали все, которые мы любим - влюбленные претерпевают невообразимые пытки за любимых и жертвуют собой регулярно. Катание на спине тоже было. Второстепенные пары тоже интересные, показана любовь разная - приземленная, благоговейная, неразделенная и вопреки всему. Искуссно вплели тему, что нет совсем хороших и совсем плохих. Здесь бессметрные в белом пакостят похлеще бессмерных в черном. И конец хороший! Ура! точно буду пересматривать, надо с субтитрами попробовать.
Juliette8
Juliette8
6 марта 2023 15:48
Моя третья китайская дорама и я в полном восторге. Обычно смотрю только корейские, но эта дорама мне очень понравилась. Потрясающая история любви, посмотрела на одном дыхании. Однозначно рекомендую к просмотру. Люблю такое приятное послевкусие после просмотра дорамы. Понравилась игра обоих главных героев, все так как нужно. В общем советую
GoldenLeaf
GoldenLeaf
6 марта 2023 15:36
Красивая сказка, особенно под конец. Несколько затянуто, и в начале тяжело смотреть - уж больно персонаж Орхидеи кривляется (поминаю, что жанр, и что это "мило", но какой-то перебор). Но всё равно получилась плавная сказочная история, где много красивых кадров.
EvilEva
EvilEva
6 марта 2023 15:34
Поначалу, я просто посмотрела клип на эту дораму, потом через какое-то время был другой клип и тут возникла мысль все-таки посмотреть данное произведение. Что ж, я была крайне удивлена насколько меня затянуло с 1 серии. Примерно в середине, когда наша Фея и очаровательный Дьявол спустились на Землю, вот там чутка была менее интересно, было слишком спокойно,но как говорится не долго.Конец был ухх какой конечно, я думала что будет очень печальным. Игра актёров: Фея (Юй Шу Синь) - видела её в Удивительный парень 2 (там для меня была так себе) , но именно в этой дораме она показала себя максимально с другой стороны. Теперь я твёрдо считаю, что она может играть серьёзные и перевоплощаться когда надо. Ван Хэ Ди (очаровательный Дьявол) - к нему вопросов нет, он огромный молодец. Ананасовая башка (кто понял, то понял) По итогу: Дорама классная, игра восхительна и хлопаю стоя, спец-эффекты также были по-своему хороши,костюмы мне очень понравились + буду как-нибудь её пересматривать (а такое я делаю очень редко), рекомендую к просмотру.
Аквавита
Аквавита
6 марта 2023 15:26
Дилан играет как боженька. Сцены обмена телами, сцены ревности - блин, что этот парень вытворяет???????? слов нет, это шикарнейше. Сцена, где он под заклятьем немоты и разговаривает одними глазами - да я на этой сцене столько китайского мата услышала, как никогда в своей жизни не слыхивала. Прям считывалось, как он взглядом обещает Орхидею придушить, зацеловать до смерти, запереть до конца жизни и отшлепать. Когда он только успел так научиться в его практически нежном возрасте?С партнершей полный мэтч, это чувствуется. А вот концовка скомкана и даже спешлы по большому счету это нарезки из серий основной дорамы. Жаль
Lini
Lini
6 марта 2023 15:14
Интересно, Ван Хэ Ди специально выбирает сценарии где все поцелуи деревянные?! Ну ладно, в этой дораме даже был один похожий на настоящий))))В 34 и 35 сериях ревела как белуга, до чего всё так драматично-романтично было в истории любви! Но и до этого есть много мест, где слёзы наворачиваются!В целом мне очень понравилось, не считая как всегда нудные моменты про "сговоры и заговоры"... А так много нежных и романтических моментов, и они не слащавые, а добротные, взрослые!Советую однозначно!
ssodsegy
ssodsegy
6 марта 2023 15:09
Шикарнейшая дорама! Безумно крутые актеры( очень мало Дорам, где интересно наблюдать как за главными актерами, так и за второстепенными). Гг ооочень мило смотрятся вместе! Обожаю Дилана еще со времен « сад падающих звезд», смотря на то, как он развивается, снимается во множестве новых проектов просто восхищаюсь! Класснейшая второстепенная пара, они тоже безумно милые, хоть и девушка дерзкая, а дракон спокойный, но смотрятся опять же гармонично! Всегда восхищалась, как руками, как компьютерной графикой можно создать такой шедевр, ведь смотрится очень реалистично, даже не задумывалась, что в жизни такого не существует. Быстро на самом деле гг влюбился в гг-ню, но в этом весь Китай. Очень раздражал молодой человек, которого любила гг изначально, не знаю, прям отвращение как к персонажу, так и к актеру. Рекомендую к просмотру!
Min Vishenka
Min Vishenka
6 марта 2023 14:55
Нереально красивая и чувствительная история, смотрела с открытым ртом все серии. Все актеры красивые, и сыграли на все 100 процентов. Посмеяться можно, много позитива, и также можно поплакать, выплакать все слезы. Раскрыли каждого персонажа и их историю. Все злодеяния, которые были совершены, можно понять, у каждого героя была своя болезненная история, и каждый хотел как лучше. Все научились на своих ошибках и изменились и на это приятно смотреть, радует глаз.
Olga_Alex
Olga_Alex
6 марта 2023 14:51
Приятная дорама, хорошая химия (и не только) между г.г. Сопереживая главным героям - щемит душу и вызывает эмоции, значит дорама "зацепила". Дилан Ван прекрасен в этой роли, так же как и в дораме Повстречавшая дракона. В Запретная любовь чуть проще, хотя и там он мне понравился, видно что от роли к роли актер развивается и становится более уверенным. Сад падающих звезд еще впереди)) и конечно жду новый проект "Случайная любовь" Обязательно посмотрю все дорамы с его участием! Хорошее музыкальное сопровождение - просто западает в душу. Сохранила себе в плейлист.
ZaoFei
ZaoFei
6 марта 2023 14:35
При всей простоте сюжета этот сериал держит у экрана своим позитивом, фантастической красотой и яркими, проработанными персонажами. Браво! Сериал лёгкий, не грузит, с ним прекрасно отдыхается, а ещё он дарит хорошее настроение. Однозначно рекомендую, особенно тем кто устал от сложной драмы с интригами и стеклом.
Нихен
Нихен
6 марта 2023 14:28
Ну очень красивая сказка!!! Почему люди любят сказки, да потому что сколько бы по жизни грабли не учили, сердце все равно будет верить в чудо! И правильно! Как бы сила, деньги и власть не стремились управлять миром, всегда по настоящему править миром будет только любовь в разных ее проявлениях. Поэтому в реалиях жизни надо обязательно смотреть такие сказки, чтобы не забывать верить в хорошее.Дорама снята качественно, красивые герои, эффекты, красивый сюжет. Только никак не могу привыкнуть к большому количеству серий, как бы не было интересно, после 30 серий устаю и нужен перерыв.
ВЕВ
ВЕВ
6 марта 2023 14:21
Честно, не очень люблю китайские дорамы из-за большого количества серий. Решила посмотреть из-за Ван Хэ Ди, очень уж много в последнее время о нём восторженных откликов. Дорама чем-то напомнила "Алые сердца", хорошая девушка любит хорошего принца, но тут появляется не очень хороший принц которого все боятся и ненавидят. Оказывается, что принц-то не такой уж плохой, и любить его есть за что, да ещё и он тоже любит эту хорошую девушку... В результате реки слёз у нас, зрителей, и незыблемая вера в то, что она всё таки есть, эта вечная любовь...В общем, любители романтики, наберитесь терпения и получите удовольствие от этой дорамы.
mirok
mirok
6 марта 2023 14:09
Если можно было поставить 10 я бы поставила. Для меня это ВАУ !! Красота ( красотище) всей дорамы.Сюжет интересный. Все актеры для меня супер сыграли свои роли! Я восторге. Я ее поставила в любимые . будет настроение с удовольствием в 3 тий раз пересмотрю . Сказка, легенда,но какая!!
Jindream
Jindream
6 марта 2023 13:59
Боюсь писать отзывы в особенно полюбившихся дорамах, вдруг кто-то не так поймёт и не будет смотреть….эта сказка подарила мне три счастливых дня и ночи, ложилась в 3-4 утра, не могла оторваться , каждая серия заканчивалась так, что хотелось смотреть сразу же дальше…красивые герои, шикарные костюмы ,грим, графика, все идеально ….главный герой мое открытие
Inna46
Inna46
6 марта 2023 13:53
Где грань, кто хороший кто плохой? Действительно ли под белой мантией скрывается чистая душа? И так ли ужасен одетый в чёрные одежды? В целом дорамка милая и сказочная, но в ней попытались донести мысль, что не всё так просто, как иногда кажется на первый взгляд. Что злодей может скрывать великую истерзанную душу, и даже между самыми близкими родственниками нарастают недопонимания способные уничтожить, а самые благие намерения ведут в бездну. А конкретно по дораме-хорошо, когда почти любого можно вырастить в горшочке из частицы души))))
kukuha007
kukuha007
6 марта 2023 13:44
Не первый раз пытаюсь посмотреть китайскую дораму, но там слишком свой вайб, по крайне мере для меня. Однако, эта дорама попалась в рекомендациях. Ну что ж, была не была, решила я.Ну и все, ушла на двое суток Героиня, честно говоря, на дурочку смахивает, но в некоторых моментах, приятно удивляет.Верховная луна забрал моё сердечко!Очень красивая картинка, одежда, музыка, актёры, любовная история, трагедия, комедия, волшебство, перемещение душ и вообще все, даже актёры десятого плана сыграли прекрасно На протяжении всего просмотра не хотелось отвлечься на телефон, а это о многом говорит!Я оооооочень её рекомендую, но только после того как посмотрите менее интересные, а то теперь не знаю что делать
Алина108
Алина108
6 марта 2023 13:34
Жгучее желание написать отзыв возникал после каждой (!) серии! Это полный восторг! Невероятно прекрасная история любви!!Знаете, в Азии мужчины обычно миловидны и их повадки часто женственные, и это...раздражает. Но в этой дораме женщина по-настоящему женственна, а мужчина - смелый герой иногда тиран, конечно, но при этом Мужчина с большой буквы!)) Очень красиво снято. И игра героев на высоте. Редко когда мне хочется, чтобы серий было много. Но в этом фильме я хотела, чтобы их история никогда не заканчивалась Было много моментов, когда я смеялась до коликов в животе. Были моменты, когда слезы текли ручьем. Были моменты, когда было страшно. Столько чувств заставили пережить меня герои этой дорамы А ещё дорама очень глубокая. Про вечные ценности. Про то, что не бывает чисто белого и черного. Что нет абсолютного зла. Что у каждого плохого поступка, хоть и нет оправдания, но есть своя история. И что сердце каждого может поменяться... Пусть даже на это потребуется 10.000 лет. Жаль, что мы воспринимает это так естественно в фильмах, но в своей жизни часто ставим клеймо на близких за небольшие проступки и предательство..и даже не пытаемся понять причину их поступков. Надеюсь, что когда-нибудь и в нашей жизни будет так как в этой сказке. Рекомендую к просмотру!А я буду точно пересматривать эту дораму не один раз.
Кartohka
Кartohka
6 марта 2023 13:23
Невероятно трогательная история любви. Меня поразила эта работа своей графикой, декорациями и на удивление не мутным, ни затянутым сюжетом. Не смотрите, что целых 36 серий, при просмотре дорамы вам покажется мало. Я забыла про сон и саму себя, сутки смотрела не отрываясь. Очень прониклась историей любви. Сразу с первой серии вникла в сюжет, все герои стали как родные. Актеры подобраны просто шикарные, никто не бесит. Ван Хэ Ди это что-то невероятное, такой молодой, а так играет. В секунду может из одного настроения перевоплотиться в другое, я не могу понять как он это делает. Дорама не оставляет никакого неприятного послевкусия, все персонажи мотивированы и сюжетные линии раскрыты, нет такого что создатели интриговали без конца, сюжет линейный, но было очень интересно смотреть. Рисованные акварельные титры, очень милые и слава богам не раскрывают весь сюжет, как обычно бывает в китайских дорамах. Очень много интимных и забавных, неловких моментов, спасибо еще раз Ван Хэ Ди за это. Порадовала пара глупого черного дракона и торговки, интересные персонажи и первого бога войны и ее ученика, очень красивая актриса, настоящая красавица воин, видела ее не в одной дораме, тоже мастер перевоплощений. Если хотите залипнуть на пару дней и испытать удовольствие от просмотра рекомендую посмотреть, так как романтичных сцен достаточно, а для чего мы еще и смотрим китайские дорамы.
Наталь Анатоль
Наталь Анатоль
6 марта 2023 13:15
Сильно затрагивающая сердце и ум история. Сюжет наполнен мудростью о настоящей любви и нежности, верности мужчины - женщины, самопознании и развитии своих личностей. Мне трепетно думать об идеях прекрасной дорамы. Изумительное сочетание милого с глубокими научными знаниями. Здесь есть знания из древнекитайской мифологии с философией о любви как пребывании в гармонии себя с божественным, о женском божественном начале, о реинкарнации души из духовного мира и смертности тела как части материального мира. Выбор личности определяет придет ли душа к Богу, выбор мыслей, которые приходят из вне. Я смотрю дорамы для выхода из профессиональной нагрузки. И вдруг я слышу в дораме информацию, которую изучает наука по мифам и рукописям, то, что впервые я услышала при университетском обучении на историческом факультете. Благодарю за дораму
maybeeesafi
maybeeesafi
6 марта 2023 13:12
понравилась очень, ставлю 4, тк сократить в два раза можно было количество серий, но это не помешало просмотру,еще поведение гг-ни в некоторых местах очень раздражало, а так в общем и целом для просмотра годится
Desutu03
Desutu03
6 марта 2023 13:03
Боже дорама просто шикарна! Хоть и иногда просто сидишь и чувствуешь кринж, особенно на драках. И все же сюжет очень интересный, было неожиданно узнать что она переродится все таки. Обычно гг просто сливаются со своей другой личностью, а тут она даже какое-то время вела себя круто. Очень понравилась игра актеров. То как некоторые герои меняют личность и выражение лица за секунды поражает. Хоть и на 25+ сериях начало надоедать, но закончилось все красиво. Хотя как по мне его появление в конце серии могло бы быть эпичное. Но зато так чувствуется что все стало спокойно, нотки грусти дают понять что это конец.
SmyleGirl
SmyleGirl
6 марта 2023 12:55
Я давно поглядывала на этот китайский сериал, часто видела его в ленте сайта, где смотрю дорамы, но всё же не решалась на просмотр. У меня иногда бывает такое, что увидела новый сериал/дораму, понравилось краткое описание сюжета к сериалу, но вот ещё не все серии вышли или ещё не переведены - тогда я просмотр откладываю, так как люблю смотреть сериал на одном дыхании, конечно же если он интересный. А если не все серии есть, то очень мучительно ждать выхода следующей, а это примерно одна неделя или больше. Посмотрев первую серию, я не могла остановиться, сразу взахлёб посмотрела.Костюмы и декорации - все было на высоте, сериал переносит нас в дивный фантастический мир небожителей, бессмертных, фей и так далее. Созданный мир очень красивый и реалистичный.Также понравились проработанные до мелочей прически, одежда и макияж персонажей.Недостатки, думаю если кто-то захочет их найти, то найдёт. Мне же понравилось практически все, ну разве что иногда скучные диалоги второстепенных персонажей, но и без этого никак, не всегда же смотреть лишь на главных героев, хотя мне этого хотелось.А вот ещё один момент: главные герои симпатичные, играют хорошо (как по мне), но кажется, что совсем чуток не хватило химии между ними, вроде бы и были поцелуи, и держания за руки, обнимашки), но того глубокого чувства всепоглощающей любви и страсти я не увидела, но и так хорошо получилось.От меня оценка пять, несмотря на некоторые недостатки, и я буду рекомендовать к просмотру этот сериал.
Мандаринка
Мандаринка
6 марта 2023 12:40
Удивительная трогательная сказка про все существующие в жизни уникальные и чарующие чувства. Сказка про чистую и истинную любовь, что наполнена всеми красками мира, что преображает, меняет и даже воскрешает. Что зарождается из крохотного семечка, прорастает тонким и хрупким ростком, набирается сил и превращается в несгибаемое и несокрушимое дерево, которое выдержит все невзгоды и бури. Сказка, дающая почувствовать себя снова немного ребенком, когда затаив дыхание, увлеченно, проживаешь с героями все с ними происходящее. Погрузилась в этот идеальный мир. И, удивительно, но первый раз за долгое время, порадовалась некоторой затянутости сюжета в середине. Хотелось неспешно плыть по истории как на лодке, и никуда не причаливать, просто смотреть и слушать. Наслаждаться музыкой (добавляющей атмосферы), костюмами(кстати без переборов, но с изюмом:), нарисованными пейзажами и, конечно, актерами. Жаль, что любое путешествие когда-нибудь заканчивается. И как здорово, что для кого-то оно всегда будет только начинаться Заберу в любимое, пусть напоминает, что надо верить в чудеса и чувства.
Estel_i
Estel_i
6 марта 2023 12:31
А можно 10 звезд поставить? Как же много эмоций вызвала эта Дорама. И плакала и смеялась и захотелось сразу же начать смотреть ее повторно. Но я потерпю и побалую себя, когда немного остынут первые впечатления. Музыка, атмосфера, графика, сюжет без дыр, отличные характерные актеры, не обошлось без штампов, конечно, но в целом не бросается в глаза. В демона невозможно не влюбиться. Завидую тем, кто еще не смотрел.
Amber
Amber
6 марта 2023 12:25
Злую шутку сыграла со мной эта драма, после нее не могу ничего смотреть, нестерпимо скучно после этого потрясающего зрелища с графикой, спецэффектами,очаровательной музыкой, отличными актерами, захватывающим и мудрым сюжетом с отсылками к древнейшей религии даосизму. Насыщенность ролей эмоциями дает возможность актерам показать свои способности, думаю роль демона еще долго будет в карьере Ван Хэ Ди самой яркой.
sungmo
sungmo
6 марта 2023 12:12
Линхэ неотразим, я в любви к его персонажу, уж слишком прекрасен для этой жизни. Посмотрела на него в этой дораме – теперь и умереть не жалко. Мне понравилась актриса уже больше под конец, когда начался движ, но в начале она тоже хорошо играла. Про Хэди даже ничего упоминать не буду, все и без меня знают какой от него прикольный вайб исходит. Сюжет мне понравился, Китай однозначно выходит на новый уровень в создании сериалов. Да мне даже графика понравилась!!! Сама до сих пор в шоке с этого.
Даамочка
Даамочка
6 марта 2023 12:09
Хорошая добрая сказка, игра актеров превосходна, Ван Хэ Ли и Чжан Лин Хэ мои любимые китайские актеры, так здорово перевоплощаются , и грозные воины и тут же ласковые и смешные парни, также прекрасно выражены чувства главных героев. Актеры здорово воплотили свои чувства, бли конечно и ляпы, но в общем и целом смотреть можно
Люc
Люc
6 марта 2023 12:00
Ананасик конечно бесподобен!!!Главная героиня тоже ничего, играют все на уровне. Спецэффекты, на удивление, весьма не плохи, костюмы вызывают умиление))))) Порой гомерический хохот))))Но, лично для меня сюжет слишком прост, до безобразия наивен, но что самое печальное: очень затянуто!!!! Лично мое мнение))) Давно не смотрю исторические сериалы, фентези - однозначно только читать... А когда и то и другое, спасают только любимые мордашки)) И то не всегда!Все остальные, думаю, не пожалеют))))
Greb&CGC - 309 просмотров [1%]
SlothSound - 30747 просмотров [21%]
DubLik.Tv - 109613 просмотров [75%]
East Dream - 5275 просмотров [4%]
Greb&Creative - 203 просмотра [1%]
FSG Fireflame.Subtitles - 928 просмотров [1%]
Всего просмотров: 147075
Популярность озвучек формируется на основе текущих предпочтений всех наших зрителей к данному сериалу.